Курсова робота – це перша робота студента, вона потребує від нього засвоєння елементів науково-дослідної роботи. Ця робота готує студента до виконання більш складного завдання – дипломної роботи. 

Курсова робота з перекладознавства може бути написана як державною, так і іноземною мовами (на вибір кафедри). Складається з: титульного аркуша, змісту, вступу, основної частини, загальних висновків, списку використаної літератури, додатків.
Курсова робота з перекладознавства може бути 2-х типів:

При написанні курсової роботи з перекладознавства, як і будь-якої іншої курсової роботи, треба дотримуватися вимог ДСТУ.
Зупинимося на правилах написання основної частини курсової роботи з перекладознавства.
Основна частина курсової роботи складається з 2 розділів, які поділяють на параграфи. Назви розділів і параграфів не повинні дублювати назву теми курсової роботи, вони мають бути лаконічними та відповідати їх змісту.
Основна частина курсової роботи з перекладу складається з 2-х частин: теоретичної та практичної. В першому розділі курсової роботи узагальнюються відомості з різних літературних джерел з даної теми, викладається аргументований авторський підхід до розглянутих концепцій. Другий розділ курсової роботи (практична частина) має бути такою, щоб студент міг засвоїти практичні, емпіричні, статистичні, тощо методи перекладознавства. 

У практичної частини 2-го типу (перекладацький і лінгвоперекладацький коментарі) студент подає перекладацький та лінгвоперекладацький коментар до тексту (текст оригіналу і текст перекладу подаються у додатках). Перекладацький коментар – фонові знання, якими має володіти перекладач при передачі одиниць мови оригіналу засобами мови перекладу, для якісного перекладу - пояснення до реалій тексту (іменам, власним назвам, реаліям, датам, подіям). Лінгвоперекладацький коментар – позначення типу відповідності (однозначна еквівалентна відповідність, варіантна відповідність, лексичні і граматичні трансформації) з обґрунтуванням вибору, позначення одиниці перекладу, обґрунтування вживання прийомів компенсації, антонімічного перекладу, прийому експлікації. 
Робота оцінюється по таких критеріях: якість перекладу, якість коментарів і теоретичного дослідження. 
У загальних висновках підбиваються підсумки всього дослідження. Висновки робляться відповідно до поставлених на початку дослідження завдань, мають бути викладені підсумкові результати. В даній частині роботи вказується, в чому полягає її головний сенс, які постають нові наукові завдання у зв'язку з проведенням дослідження. В деяких випадках виникає необхідність вказати шляхи продовження дослідження теми, форми і методи її подальшого вивчення, а також конкретні завдання, які майбутнім дослідникам доведеться вирішувати в першу чергу.